Hỏi: Xin cho biết tại sao một vùng đất ở Năm Căn của tỉnh Cà Mau mang tên Miệt thứ?
(Trần Ngọc Linh, phường Tân Lập, TP Buôn Ma Thuột, Đắc Lắc)
Miệt có lẽ là biến âm của miền, chỉ một vùng đất không lớn lắm.
Tại vùng này có 12 con kinh lần lượt mang tên thứ Nhứt, thứ Hai, ... thứ Mười Hai.
Như vậy, Miệt thứ vốn có nghĩa là vùng đất có 12 con kinh mang từ thứ ở đầu.
Ngoài ra, ở vùng ranh giới giữa hai tỉnh Cà Mau và Kiên Giang cũng có một vùng đất mang tên thứ, vì nơi đây có 9 con rạch mang tên thứ ở đầu: thứ Nhứt, thứ Nhì, ... thứ Chín.
PGS-TS Lê Trung Hoa
